Long time no see!! As last year, my industry was very busy in the end of year... and unfortunately I had no time to update my blog… but I took a lot of my cooking pictures so I'm going to update little by little =)
ご無沙汰しています。そして、新年明けましておめでとうございます！昨年と同様、私の会社は年末年始がとても忙しく、ブログを更新することができませんでした。。。しかし！たくさんのお料理の写真やお得情報を集めてみたので、少しづつ載せていきたいと思います。
For the first update, I will talk about how I spent my Christmas and my X'mas vacation. I joined several Christmas party including my company party. Dress up a bit more and enjoyed a lot of food and cocktails at Westin hotel =)
今回は、クリスマスについて書きたいとおもいます♪ 今年は、会社のクリスマス会などがたくさんありました。少しおしゃれをして、ホテルで美味しいバッフェとカクテルをいただきました。挨拶まわりなどで、美味しいお料理の写真はとれませんでした。とほほぉ。
On the 25th Christmas day, I joined my god sister Ryoko's family Christmas party in Surrey. Ryoko's husband is from a huge philippino-canadian family and I join their party every year with my brother. For potluck, my brother made a Japanese pancake called "Okonomi-yaki" and it was one of the most popular dish at the party!
２５日クリスマス当日は、毎年恒例のFaustoファミリーのクリスマス会に参加してきました。Faustoファミリーとは、私がカナダで姉のようにしたっているりょうこママの嫁いだフィリピン系カナダ人の大きな家族のことです。私は、りょうこママが結婚する前から旦那さんとその家族に可愛がってもらっていて、クリスマスは必ずこの家族と過ごします。
Ryoko's family got a whole pig!! Ryoko told me that whole pig is very famous dish for party in Philippine. The skin was very crispy and tasty just like Bejin-duck. They had a special vinaigrette sauce to enjoy the pig. It helps to make the pig lighter and less oily taste.
ポットラック形式のパーティーなので、今年は兄がお好み焼きを大量に作って参加しました！家族みんな、ソースマヨの味がたまらないと評判でした。りょうこママの家族は、豚の丸焼きを持ってきていました。さすが、Faustoファミリーの長男の家族は持参するもののレベルが違います！
ポットラック形式のパーティーなので、今年は兄がお好み焼きを大量に作って参加しました！家族みんな、ソースマヨの味がたまらないと評判でした。りょうこママの家族は、豚の丸焼きを持ってきていました。さすが、Faustoファミリーの長男の家族は持参するもののレベルが違います！
Ryoko was wearing ugly christmas sweater, Mia was wearing santa costume, so I was wearing snow flake sweater with Elsa hair from Frozen =)
りょうこママと旦那さんのCJは、今流行のアグリーセーター（クリスマス柄のださいセーター）を、美亞はサンタさんのコスチュームを、そして私は雪の柄のセーターにアナと雪の女王風のエルサヘアーで行きました♪
Mia and her cousin was a little santa and a little elf♡ They were too adorable… My brother was taking care of them as he always did back in Japan.
美亞が、１ヶ月違いの親戚の男の子と遊んでいる感じがたまりません！兄は、この２人の面倒をみていましたw 私が日本にいた頃から、兄のポジションが変わってないようです。
毎年恒例親戚総勢プレゼント交換ゲームも相変わらず面白い！今年は、プレゼント交換が４つあったので、お金が飛んでいきました。とほほ。両親にもバンクーバーのヤマト便でプレゼントを送りました♪
これが、その FAUSTOファミリーです！何人いるんだろうw 私も兄もイベントごとに参加しているので、もう家族の一員のようなかんじですw 美亞が空を飛んでいるのが、わかるかなぁ。
To be Continue...
No comments:
Post a Comment